โดย บาโลกัน ถูกทัพ “ปืนใหญ่” ปล่อยยืมตัวเมื่อซีซั่นที่ผ่านมาไปให้กับ แร็งส์ ทีมในศึกลีกเอิง ฝรั่งเศส ก่อนทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม ซัดไป 22 ประตู จากการลงสนาม 39 นัดในทุกรายการ พร้อมเข้าป้ายเป็นดาวซัลโวอันดับ 4 ของลีกเป็นรองเพียง คีเลียน เอ็มบัปเป้, อเล็กซานเดร ลากาแซตต์ และ โจนาธาน เดวิด
ซึ่งในซัมเมอร์นี้เจ้าตัวได้กลับมาร่วมฝึกซ้อมกับ อาร์เซน่อล และลงสนามในเกมช่วงปรีซีซั่นไปแล้ว ทว่าสถานการณ์ล่าสุดเจ้าตัวได้รับความสนใจจาก อินเตอร์ มิลาน โดยคาดว่าค่าตัวน่าจะอยู่ที่ราว 50 ล้านปอนด์
ล่าสุด บาโลกัน ได้ออกมาตอบสนองต่อข่าวลือดังกล่าวเกี่ยวกับอนาคตของตัวเองว่า “เห็นได้ชัดว่าผมย้ายออกไป และประเด็นก็คือการพิสูจน์ว่าผมสามารถเล่นฟุตบอลทีมชุดใหญ่ได้”
“ผมรู้สึกว่ามสามารถทำได้ และแสดงให้ผู้คนเห็นว่าผมสามารถเล่นได้ในระดับนั้น"
“ผมคิดว่าการกลับมามันไม่ใช่สถานการณ์ที่ผมคิดว่าต้องพยายามให้หนักเป็นพิเศษเพื่อพิสูจน์บางอย่าง ผมคิดว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับผมจริงๆ”
“ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมก็ยินดีกับมัน”
ทั้งนี้ในตำแหน่งกองหน้าตัวเป้าที่ผ่านมาเป็น กาเบรียล เชซุส เป็นตัวเลือกแรก บวกกับในช่วงซัมเมอร์นี้ทีมสามารถปิดดีล ไค ฮาเวิร์ตซ์ ทำให้โอกาสลงสนามของ บาโลกัน อาจน้อยลง แต่ทั้งนี้ มิเกล อาร์เตต้า จะพิจารณาถึงดีลนี้อีกครั้ง