จดหมายจาก เอแด็น อาซาร์! กับถ้อยคำ ขอบคุณ-อำลา เชลซี จากหัวใจ

ในที่สุดความฝันของ เอแด็น อาซาร์ ก็เป็นจริงกับการได้ย้ายไปค้าแข้งให้ เรอัล มาดริด ด้วยค่าตัวค่าตัว 130 ล้านปอนด์ พร้อมเซ็นสัญญา 5 ปี

ล่าสุด เอแด็น อาซาร์ ได้ออกมาร่ายยาวความในใจเพื่ออำลาและขอบคุณ เชลซี และแฟนบอลสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่พี่แกได้รับตลอด 7 ปีในรั้ว สแตมฟอร์ด บริดจ์ 'ถึงเพื่อนๆ และครอบครัวของ เชลซี ทุกคน คุณคงรู้ดีว่าผมกำลังจะย้ายไป เรอัล มาดริด มันไม่ใช่ความลับเลยที่จะบอกว่ามันเป็นความฝันของผมในการไปค้าแข้งที่นั่นตั้งแต่ผมยังเด็กและยิงประตูแรกให้ได้ ผมพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อไม่ให้ผมรวมถึงทีมต้องมีอะไรมากวนใจเพื่อที่จะผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก รวมไปถึงข่าวลือและความสนใจจากสื่อ โดยเฉพาะในช่วง 6 เดือนหลังสุด' 'ตอนนี้ทั้ง 2 สโมสรบรรลุข้อตกลงกันได้แล้ว ผมหวังว่าคุณคงเข้าใจว่าผมต้องไปต่อในบริบทถัดไปของชีวิตเหมือนกับทุกๆ คนที่มีโอกาสได้ทำตามความฝันของตัวเอง การย้ายออกจาก เชลซี คือการตัดสินใจที่ใหญ่และยากที่สุดในเส้นทางอาชีพของผม ตอนนี้เมื่อมันเปิดเผยออกมาแล้ว ผมขอพูดถึงสิ่งที่ผมบันทึกอยู่ในใจมาโดยตลอดว่า ผมรักทุกช่วงเวลากับ เชลซี และไม่เคยคิดว่าตัวผมจะย้ายไปอยู่กับทีมอื่นเลย' 'ผมอายุแค่ 21 ปีตอนย้ายมาที่นี่ใหม่ๆ ผมเติบโตขึ้นทั้งในฐานะผู้ชายคนหนึ่งและนักเตะไปพร้อมๆ กับทุกๆ คน คุณช่วยให้ผมได้เป็นกัปตันของทีมชาติ เบลเยี่ยม มันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากทั้งกับทีมรวมถึงตัวผมเอง นี่คือเส้นทางของนักฟุตบอลอาชีพ แต่ถึงกระนั้นสำหรับผมแล้วฟุตบอลคือการมีบอลอยู่กับเท้า ได้ลงแข่งและสนุกกับทุกช่วงเวลา เราโชคดีที่ได้เล่นในเกมที่สวยงาม และนี่ก็คือคำแนะนำของผมที่จะบอกถึงผู้คนที่ถามหาถึงทิปในการฝึก! จงเล่นฟุตบอลและสนุกกับมัน!' 'ถึงแม้ยามที่เราเล่นไม่ดี ผมก็จะพยายามทำมันให้ดีที่สุด ผมต้องขอบคุณแรงสนับสนุนอันยอดเยี่ยมจากพวกคุณ นั่นคือสปิริตของนักสู้ ความปรารถนา และไม่เคยยอมแพ้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีที่ เชลซี เป็นเสมอมา และแน่นอนว่าทั้งหมดนี้มันก็มาจากพวกคุณโดยตรง' 'เมื่อมองย้อนกลับไปถึงช่วงเวลาที่พิเศษในสีเสื้อ เชลซี มันมีอะไรเกิดขึ้นมากมาย เราโชคดีที่เก็บชัยชนะได้มากกว่าพ่ายแพ้ คนที่รู้จักผมดีจะเข้าใจว่าผมไม่ได้ลิสต์ว่าคว้าแชมป์อะไรมาบ้าง แต่ทุกสิ่งที่ผมพูดได้ก็คือทุกความสำเร็จทั้งกับทีมและโดยส่วนตัว มันคือสิ่งที่น่าเหลือเชื่อมากๆ วันหนึ่งผมจะนั่งจิบเบียร์และคุยหรือไม่ก็หัวเราะด้วยความภาคภูมิใจถึงจุดโทษที่ผมพลาด ก่อนจะตามโหม่งซ้ำในเกมเอาชนะ คริสตัล พาเลซ หรือไม่ก็ลูกยิงใส่ ท็อตแน่ม, อาร์เซน่อล หรือ ลิเวอร์พูล' 'ความทรงจำทั้งหมดยังคงชัดเจนเพราะบรรยากาศและโอกาสที่คุณได้สร้างขึ้น ผมหวังว่าคุณจะจดจำมันตลอดไปด้วยความภูมิใจเหมือนกับผมเป็น ไม่ว่าจะเป็นตอนไปทัวร์ สหรัฐอเมริกา หรือที่ ซันเดอร์แลนด์ ในคืนวันอังคาร ในวันพฤหัสบดีที่ รัสเซีย หรือในทุกๆ เกมที่ เดอะ บริดจ์ พวกคุณก็หนุนหลังผมมาตลอด อีกทั้งยังคอยให้กำลังใจผมยามเล่นฟุตบอล และทำให้ผมเป็นตัวของตัวเอง เหมือนที่ผมสนุกกับตัวเอง และผมก็หวังว่าคุณจะเป็นแบบนั้นเช่นกัน สิ่งเดียวที่ผมเสียใจก็คือไม่ได้อำลาด้วยการป้องกันแชมป์กับทุกความสำเร็จที่เราได้มา' 'เรามีนักเตะที่ยอดเยี่ยมหลายคน และช่วงเวลาที่ภูมิใจที่สุดคือการได้เป็นส่วนหนึ่งของทีม เราได้แชมป์เอฟเอ คัพ, ลีก คัพ, ยูโรปา ลีก และ พรีเมียร์ลีก ในฐานะครอบครัวแล้วทุกแชมป์คือสิ่งที่พิเศษ และแน่นอนว่าเกมที่ บากู เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อนเป็นหนทางที่ดีที่สุดในการจบฤดูกาลที่ยากลำบากหลังศึก ฟุตบอลโลก' 'สำหรับ เชลซี โดยเฉพาะแฟนบอล จะเป็นคนพิเศษสำหรับผมเสมอและในฤดูกาลหน้า ผมจะตามดูผลการแข่งขันของพวกคุณเป็นอันดับแรก ผมหวังว่าเราจะได้เจอกันใน ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก ฤดูกาลหน้าและทุกฤดูกาลที่เราสามารถเจอกันได้อีกครั้ง' 'ก่อนผมจะไป สุดท้ายนี้ผมขอขอบคุณทุกคนที่สโมสรสำหรับความพยายามอย่างถึงที่สุดจากการใช้ชีวิตร่วมกันตลอดมา ผมขอบอกลาอดีตเพื่อนทีมทั้งหมดในช่วงเวลาที่เหมาะสมนี้ แต่ผมต้องขอขอบคุณท่าน อบราโมวิช เจ้าของสโมสร และบอร์ดบริหารทุกคนสำหรับการช่วยเหลือที่ทำให้ผมทำตามความฝัน ซึ่งไม่ใช่แค่ 1 อย่างแต่เป็น 2 อย่างนั่นก็คือการได้มาเป็นนักเตะของ เชลซี และวันนี้อย่างที่ 2 คือการมาเป็นนักเตะเรอัล มาดริด ผมขออวยพรให้ทุกๆ คนโชคดี เพื่อนที่ดีที่สุดของผม' 'เอแด็น'